Theo thông tin từ Tổ chức Nông lương thế giới (FAO) và các nguồn tin khác, dịch bệnh tả ở lợn đang được ghi nhận tại Trung Quốc và Nhật Bản kể từ đầu tháng 8/2018 đến nay: Tại Trung Quốc, dịch tả lợn châu Phi (tên tiếng Anh là African Swine Fever) gây ra bởi loại vi rút có tên là African Swine Fever (ASF), lần đầu tiên ghi nhận tại châu Á vào năm 2017. Bệnh có nguồn gốc từ châu Phi nhưng xâm nhập vào châu Á do việc nhập khẩu thịt, sản phẩm từ lợn nhiễm bệnh xuất phát từ khu vực có dịch. Dịch bệnh đã khiến Trung Quốc phải tiêu hủy hơn 20.000 con lợn và động vật nhiễm bệnh tại nước này, đồng thời dịch bệnh cũng gây quan ngại lớn cho ngành chăn nuôi tại Trung Quốc và các nước trong khu vực. Tại Nhật Bản, từ đầu tháng 9/2018 nước này ghi nhận trở lại dịch bệnh tả lợn (tên tiếng Anh là: Hog Cholera, Classical Swine Fever hoặc Swine Cholera) tại một nông trại tại miền Trung sau 26 năm (kể từ năm 1992). Đây là bệnh truyền nhiễm nguy hiểm ở lợn gây ra bởi một loại vi rút họ Flaviridae, có tốc độ lây lan rất nhanh, tỷ lệ lợn chết cao (lên đến 90%) với các triệu chứng xuất huyết. Trước tình hình dịch bệnh, chính quyền Nhật Bản đã thực hiện nhiều biện pháp để phòng chống dịch như: tiêu hủy gần 600 gia súc nghi ngờ mắc bệnh, khử trùng diệt khuẩn nông trại, khoanh vùng khu vực nhiễm bệnh, ngừng xuất khẩu thịt lợn, thành lập đội các phản ứng nhanh và điều chuyên gia để phân tích nguyên nhân, đường lây truyền của bệnh. Mặc dù 2 dịch bệnh ở lợn kể trên tại Nhật Bản và Trung Quốc đều được gọi là tả lợn (có tác nhân gây bệnh là vi rút) nhưng khác hoàn toàn với bệnh tả ở người (là một bệnh nhiễm trùng đường tiêu hóa do vi khuẩn Vibrio Cholerae gây ra). Đến nay, bệnh tả ở lợn không có khả năng lây nhiễm sang người kể cả khi người phơi nhiễm với sản phẩm động vật nhiễm bệnh không được nấu chín. Hệ thống giám sát bệnh truyền nhiễm Việt Nam đang phối hợp với các tổ chức quốc tế, các cơ quan liên quan để theo dõi, giám sát chặt chẽ tình hình dịch bệnh trong và ngoài nước. Cơ quan đầu mối thực hiện Điều lệ Y tế quốc tế - Cục Y tế dự phòng sẽ tiếp tục cập nhật kịp thời tình hình dịch. Cơ quan đầu mối thực hiện Điều lệ Y tế quốc tế - Cục Y tế dự phòng Tài liệu tham khảo: https://mainichi.jp/english/articles/20180909/p2g/00m/0dm/006000c GIFU (Kyodo) -- A pig that died at a farm in central Japan's Gifu Prefecture was confirmed Sunday as having been infected by the swine fever virus, also known as hog cholera, which is contagious but does not affect humans. • 【Related】UN: China's African swine fever outbreak could cross borders • 【Related】Heavily pork-reliant China battling African swine fever While hog cholera is endemic in Asia, it is the first time an infection has been recorded in Japan since an outbreak in Kumamoto Prefecture in 1992 when five pigs were infected. Japan declared the virus eradicated in 2007. Following the discovery in Gifu Prefecture, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries halted pork exports from Japan. The disease affects only pigs and wild boars and has a high fatality rate. It does not affect humans, though, even if meat from an infected animal is consumed. The farm ministry set up a task force to contain the outbreak. The Gifu prefectural government said a pig suddenly died at the farm on Sept. 3. While the animal did not test positive during a preliminary screening by the local government, further tests by the central government found on Sunday that the pig had indeed fallen victim to the disease. About 80 more pigs have subsequently died and the remaining 610 pigs at the farm are being culled as part of measures to control the spread of the disease. The process is expected to finish by Wednesday. It is likely to take at least three months for Japan to be declared clear of the disease. Exports can resume with the approval of countries that receive Japanese pork goods. Japan's export value for farm, fisheries and food products stood at around 800 billion yen ($7.21 billion), of which pork only makes up 1 billion yen. http://www.xinhuanet.com/english/2018-08/03/c_137366575.htm BEIJING, Aug. 3 (Xinhua) -- China launched an emergency response plan after the country's first outbreak of African swine fever killed 47 pigs. On Wednesday, a suspected outbreak was discovered in a pig farm in the city of Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province. The case was confirmed Friday, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said in a statement on its website. Of the 383 pig herds, 47 pigs were affected and killed by the disease. The outbreak is currently under control, the ministry said. After the outbreak, the ministry launched a Level II emergency response plan and local authorities have adopted measures such as implementing a blockade and culling the pigs. Shenyang has suspended the transport of all hogs from the city to other parts of China. African swine fever does not infect people, the ministry said. The ministry banned pig farmers from transferring pigs from infected areas and required them to file a report as soon as an unexplained death or similar symptoms of swine fever are found. https://phys.org/news/2018-09-japan-culls-livestock-hog-cholera.html Japan culls livestock after hog cholera outbreak September 9, 2018 Japan is suffering its first outbreak of pig cholera in more than 25 years, authorities said Sunday after culling more than 600 animals and suspending pork exports. A farm in central Japan saw 80 pigs die last week after catching the highly-contagious disease, an agricultural ministry official told AFP. Early tests showed negative results for classical swine fever, as the illness is officially known. But follow-up tests came out positive Sunday, prompting the cull of all 610 pigs at the farm, he added. "We are now processing the livestock there and disinfecting the farm," he said, adding that officials had set up sterilisation points on access roads to the affected farm. The government has set up a team of specialists to analyse possible infection routes, the agricultural ministry said in a statement. Tokyo halted pork exports after the outbreak was confirmed. The nation sold roughly $9 million in raw pork meat to foreign markets last year. Japan saw its last case of classic swine fever, which does not affect humans, in 1992. The disease continues to rage in many parts of Asia, Europe and Latin America. Read more at: https://phys.org/news/2018-09-japan-culls-livestock-hog-cholera.html#jCp http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201809090034.html The farm ministry reported on Sept. 9 that it has confirmed the nation’s first case of swine cholera in 26 years at a hog farm in Gifu, prompting safety measures including culling. Swine cholera is an infectious livestock disease among pigs and wild boars, which does not affect humans. The last time the viral disease was confirmed was in Kumamoto Prefecture in 1992. The farm where one of the hogs died has been confirmed as having been infected by swine cholera has refrained from moving the animals off the site since Sept. 8. A task force was formed at the ministry to respond to the report of the swine cholera case and to prevent its spread. By Sept. 8, about 80 hogs had died at the Gifu farm. The hog farm raises 531 pigs to sell for meat and 79 for breeding, according to Gifu prefectural officials. The farm will be disinfected after the hogs there are culled within 24 hours, according to Gifu prefectural officials. The prefectural government will also prohibit operators of hog farms in the surrounding area from moving their livestock out of their farms. The prefectural government’s central livestock hygiene service center found that a pig in the farm may have died of swine cholera after conducting a check on the death of the animal. The inspection was carried out at the request made on Sept. 3 by the Gifu municipal government’s livestock raising section. Further examination at the central government-affiliated National Agriculture and Food Research Organization in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, found early on Sept. 9 that the hog tested positive for swine cholera. https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_swine_fever Xem trang nguồn: Cục Y tế Dự phòng - Bộ Y tế
